-
1 favoriser
vt. благоприя́тствовать ipf. seult. (+ D) littér.; покро́вительствовать ipf. seult. (+ D) ( protéger); спосо́бствовать ipf.; соде́йствовать/по (+ D) (contribuer);favoriser un candidat (un débutant) — соде́йствовать кандида́ту (дебюта́нту); le temps nous a favorises — пого́да благоприя́тствовала нам; nous avons été favorisés par les circonstances ∑ — обстоя́тельства скла́дывались уда́чно для нас ║ favoriser le crime (la fraude) — потво́рствовать ipf. seult. преступле́нию (моше́нничеству); l'arbitre a favorisé une équipe — судья́ суди́л в по́льзу <подсу́живал fam.> одно́й из кома́нд ║ la clause de la nation la plus favorisée — положе́ние о режи́ме наибо́льшего благоприя́тствованияfavoriser l'industrie — спосо́бствовать разви́тию промы́шленности;
-
2 aider
aider [ede]➭ TABLE 11. transitive verb• il n'est pas aidé ! (inf) nature hasn't been kind to him!2. intransitive verb• l'alcool aidant, il se mit à parler helped on by the alcohol, he began to speak3. reflexive verb► s'aider* * *ede
1.
1) ( prêter son concours à) to help ( à faire to do)2) ( subventionner) to aid [industrie, déshérités]; to give aid to [pays pauvre]
2.
aider à verbe transitif indirectaider à — to help toward(s) [compréhension, financement]
3.
s'aider verbe pronominal1) ( soi-même)s'aider de — to use [dictionnaire, outil]
2) ( les uns les autres) to help each other* * *ede vtaider à qch — to help towards sth, to help sth
* * *aider verb table: aimerA vtr1 ( prêter son concours à) to help; il n'aide jamais he never helps; aider qn à faire to help sb to do; en quoi puis-je vous aider? how can I help you?; aider qn financièrement gén to help sb financially; ( une fois) to help sb out financially; se faire aider par qn to get help from sb; aider qn de ses conseils to give sb helpful advice; il m'a aidé par sa présence the fact he was there helped me; le vin/la fatigue aidant wine/tiredness playing its part; le temps aidant with time;B aider à vtr ind to help toward(s) [compréhension, insertion sociale, financement]; aider à faire to help in doing.C s'aider vpr1 ( soi-même) s'aider de to use [dictionnaire, tableau, outil]; marcher en s'aidant d'une canne to walk with the help of a stick;2 ( les uns les autres) to help each other.[ede] verbe transitif1. [apporter son concours à] to helpil a aidé la vieille dame à monter/descendre he helped the old lady up/down3. (en usage absolu) [favoriser]des diplômes, ça aide qualifications come in handyla fatigue aidant, je me suis endormi tout de suite helped by exhaustion, I fell asleep right awayelle l'oubliera, le temps aidant she'll forget him in time————————aider à verbe plus préposition————————s'aider verbe pronominal (emploi réfléchi)————————s'aider verbe pronominal (emploi réciproque)————————s'aider de verbe pronominal plus préposition -
3 épanouissement
épanouissement [epanwismɑ̃]masculine noun[de fleur] blooming ; [de personne] blooming* * *epanwismɑ̃favoriser/empêcher l'épanouissement de quelqu'un/quelque chose — to foster/to hamper the development of somebody/something
* * *epanwismɑ̃ nmfig (= développement) blossoming* * *1 ( de fleur) blooming;2 ( développement) gén development; ( de talent) flowering; favoriser/défavoriser l'épanouissement de qn/qch to foster/to hamper the development of sb/sth.[epanwismɑ̃] nom masculin2. [d'un visage] lighting up -
4 growth
(of business, market, industry) croissance f, expansion f;∎ the experts predict a two percent growth in imports les experts prédisent une croissance des importations de deux pour cent;∎ to go for growth favoriser la croissance;∎ the recent growth in the number of small businesses l'augmentation récente du nombre de petites entreprisesgrowth area secteur m en expansion;growth company société f en expansion;growth curve courbe f de croissance;growth developer stimulateur m de croissance;growth driver société en expansion;growth factor facteur m de croissance;growth fund fonds m commun de placement;growth index indice m de croissance;growth industry industrie f en plein essor ou en croissance rapide;growth market marché m porteur;growth phase phase f de croissance;growth potential potentiel m de croissance;growth rate taux m de croissance;growth sector secteur de croissance;growth strategy stratégie f de croissance;growth trend tendance f de croissance
См. также в других словарях:
Société Générale des Pays-Bas pour favoriser l'Industrie Nationale — Projet:Entreprises/Généalogie des noms des sociétés Cette page est consacrée à la généalogie des noms de certaines entreprises françaises [1]. Les liens (fléches) indiqués sur les graphiques ne sont pas là pour indiquer des liens financiers mais… … Wikipédia en Français
favoriser — [ favɔrize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1330; lat. favor « faveur » 1 ♦ (Personnes) Agir en faveur de. ⇒ aider, appuyer, encourager, protéger, soutenir. Favoriser un débutant. ⇒ pousser. L examinateur a favorisé ce candidat. ⇒ avantager;… … Encyclopédie Universelle
INDUSTRIE — LE PHÉNOMÈNE industriel éclate à l’évidence. Les pays en voie de développement, pour s’arracher à la faim et à la dépendance économique vis à vis des nantis, inscrivent l’industrialisation au premier rang de leurs préoccupations et de leurs plans … Encyclopédie Universelle
INDUSTRIE - Les grandes industries — Une double évolution capitale caractérise, pour l’essentiel, l’industrie mondiale depuis quelques années, d’ordre économique et d’ordre géographique: sur le plan économique, elle concerne, d’une part, le volume de production et le niveau de… … Encyclopédie Universelle
favoriser — (fa vo ri zé) v. a. 1° Donner faveur, aide. • C est Martian en lui que vous favorisez, CORN. Héracl. I, 4. • C est trop favoriser un tyran qui m outrage, RAC. Théb. Il, 3. • Ils amenaient avec eux pour garant de leur parole Charops, le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAVORISER — v. a. Traiter favorablement, accorder quelque préférence, appuyer de son crédit, protéger. Il est favorisé du prince. Être favorisé des dames. Il ne méritait point cette place, on l a évidemment favorisé. Un juge ne doit jamais favoriser une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDUSTRIE — s. f. Dextérité, adresse à faire quelque chose. Cela est fait avec beaucoup d industrie. Merveilleuse, admirable industrie. Avoir de l industrie. Employer son industrie. Mettre, appliquer son industrie à... Il y a de l industrie à faire... Il a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDUSTRIE — n. f. Dextérité, adresse à faire quelque chose. Cela est fait avec beaucoup d’industrie. Merveilleuse, admirable industrie. Employer, mettre, appliquer son industrie à... Vivre d’industrie, Trouver moyen de subsister par son adresse et par son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Industrie cinématographique — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie) … Wikipédia en Français
Industrie du cinéma — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie) … Wikipédia en Français
Industrie cinématographique roumaine — L industrie cinématographique roumaine a une longue histoire. Les cinéphiles du monde entier ont entendu parler du cinéma roumain au milieu des années 2000 grâce au succès de ses films en festival (Palme d or en 2007 pour 4 Mois, 3 semaines, 2… … Wikipédia en Français